Yahooショプ
Yahooショプ

バーシャ セミオーダー対応ドレス>>

The One制作ドレス>>

ダンスウェーブ 社交ダンス専門ラジオチャンネル

顧問 ベリーベスト法律事務所

ブラックプールダンスフェスティバル チケット購入方法(翻訳)

*この方法で買えるチケットはあくまで入場券です。人気の競技がある日は座席指定購入をお勧めします。座席指定購入は事務局にE-mailで問合せてください。最前列などは前年から予約している人もいます。早めに手配しましょう。

当日現地のボックスオフィスで指定席を購入できる場合もありますが、購入出来ない場合は立ち見となってしまいます。事前に手配する事をお勧めします。前年の8月には手配を済ませ良い席を確保している関係者も多いです。早めの手配で快適に過ごしましょう。

 

ウィンターガーデン Empress Ballroom
ウィンターガーデン Empress Ballroom

ウィンターガーデン エンブレスボールルームの座席図です。上側の座席がサウス(南)、下側がノース(北)。

2階席もあります。お勧めなのはやはり1階の最前列(AAシート)。席は後部に行くにつれ段差があるようなつくりになっていないので後ろは観戦しにくいです。当然最前列に座り至近距離で競技を見るのが一番ライブの醍醐味を味わえます。

1階席で後部に座るのでしたら2階席の前列をお勧めします。フロア全体が見渡せますし、充分選手の表情も見えます。

ただしオペラグラスを持参する事をお勧めします。

BLACKPOOL DANCE FESTIVAL OFFICE:

Tel:  +44 (0)1253 625252 
Fax: +44 (0)1253 299347

The Winter Gardens
Blackpool
Lancashire FY1 1HW
England

 

Email:   dancefestival@wintergardensblackpool.co.uk

ブラックプール主催者の運営するサイトで入場チケット購入が可能です。

ただし英語表記なので少々面倒。そんな人はこの翻訳ページと照らし合わせながら購入に挑戦してください。

すべて翻訳するとちょっと長く見えますが、入力項目の意味が分かれば日本でのオンラインショッピングと同程度の時間で購入できます。

注意点は、チケットを購入してから手元に届くまでの時間です。

オンラインで購入後、事務局内で最長2週間ほどかけて発券手配をします。その後エアメールで郵送しますがイギリスからだと最短3日、最長3週間ほどかかることがあります。日本の郵送システムに馴染んでいるとちょと長く感じますが欧米からの郵送手配は時間に余裕をもつことが鉄則です。

念のため購入内容のプリントアウトはきちんとしておきましょう。

Blackpool事務局購入ページ>>

ステップ①スケジュールから見たい競技を選ぶ

チケット購入ページ
スケジュール&チケット購入ページ イメージ

ブラックプールは種目が多いため購入ページも長いです。

人気のプロラテン&プロボールルームはかなり下までスクロールして探してください。

 

■プロ ラテン チャンピオンシップ

 C-BRITISH PROFESSIONAL LATIN CHAMPIONSHIP

 

■プロ ボールルーム チャンピオンシップ

 E-THE BRITISH PROFESSIONAL BALLROOM DANCING

 

 

見たい競技を見つけたら 

add to cart をクリックしてカートに入れましょう。

ステップ②カートに入れる

カートに入れる
カートに入れる

見たい競技会の『add to cart』をクリックすると右上のshopping cart(ショッピングカート)に購入枚数が表示されます。

 

原文:There is actually 1article in your shopping cart Open shopping cart)

翻訳:あなたのショッピングカートには1つの商品が入っています。ショッピングカートを開きましょう

 

枚数の調整はショッピングカート内でもできます。

赤い○で囲まれたバナーをクリックしてショッピングカートへ移動。

ステップ③カート内を確認

カートの中

カートの中はこのようになっています。イベントに間違いはありませんか?

枚数はあっていますか?

■削除したい場合は金額の右横にある削除アイコン(白&緑)をクリック。

■枚数変更はPiecesの枚数を変更

■別のイベントも購入したい場合はメニューバーの『Order Tickets』から再度チケットを選びカートの中に入れていきます。

 

全て確認できたらto checkoutをクリック

ステップ④会員登録-1(register)

レジスター 登録

会員登録(register)していない方は赤い○内のregister hereをクリック

 

ステップ④会員登録-2登録画面

レジスター 登録

■赤い※は入力必須

■e-mailはドメインが日本特有のものだと登録できない可能性があります。

 G-mailなら登録が可能でした。

■ZIPは日本の郵便番号です。例)1060032 と入れましょう。

■電話は81(日本の国番号)に市外局番の最初の0を抜いた番号を記入しましょう。

■Mobail=携帯電話も81に最初の0を抜いた数字で記入しましょう。

【項目】

【入力サンプル】

【翻訳&注意事項】


Username* 

Password* 

retype Password*

E-Mailadress*

first name*
last name*
organization
street / Number*
zip *
Town*
county
State(US Only)*
country *

Phone

Mobile

Fax

 

register

Suzuki Ichiro

abcd1234

abcd1234

dancenavigationworld@gmail.com

Ichiro

Suzuki

C&A Support LLP.

C&A Building 3-16-13

1060032

Roppingi Minatoku Tokyo

空欄(日本に州はない)

Outside US

Japan

81368690978

名前をローマ字入力

パスワード小文字英数字7文字程度入力

パスワード再入力

世界で使われているドメインが良い

名 

会社名

ビル名&部屋番号・丁目・番・号の順

郵便番号

町名 市区名 都道府県名の順

空欄

アメリカ以外を選択

Japanを選択

81(日本の国番号)と最初のゼロを抜いた番号

 

 

登録

 


ステップ⑤Peyment selection

支払い選択

支払い方法を選択し、請求先と送付先の内容が正しければ'Continue to summary’をクリック

ステップ⑥オーダーサマリー(内容確認画面)

サマリー 内容確認画面

購入概要が出てくる。

内容に間違いがなければSubmit Orderをクリック

ステップ⑦クレジットカード種類選択

クレジットカード選択

お使いのクレジットカードを選択してください。

ステップ⑧クレジットカード登録

クレジットカード入力

先に登録された内容が反映されています。

 

○で囲まれた項目を入力しましょう

■カード番号

■有効期限(月 年の順)

■セキュリティーコード

Billing Country *要注意!Billing Countryは前の入力が反映されていないので、Japanを選びます。

 そのまま進むとALBANIAに配達されてしまいます!!(*_*;

入力が完了したらProceedボタンをおして次に進みましょう。

カード番号を入力したら次の画面へProceedボタンを押します。

ステップ⑨クレジットカード支払い処理

クレジットカード支払い内容確認&処理

内容をよーく確認しましょう。Proceedボタンを押すと購入完了となります。

メールアドレスはあってますか?住所はあってますか?そして、Delivery CountryはJP(日本)になってますか

 

 

ステップ⑩購入完了画面

クレジットカード支払い内容確認&処理

お疲れ様です。購入終了となりました。

 

このあとは登録したE-mailに購入完了通知が来ます。

 

チケットの発送はBlackpool事務局内での処理に最長2週間、その後エアメールでの郵送に最短3日、最長3週間ほどかかります。

時間に余裕をもって購入しましょう。

また、念のため購入した内容のプリントアウトは必ずしましょう。

 

では楽しい旅を!